Godard - A bout de souffle

Diálogo de Jean-Paul Belmondo (Michael Poiccard) e Jean Seberg (Patricia Franchisi), nessa cena:

(Patricia) – Porque você veio aqui, Michael?

(Michael) – Eu? porque queria dormir com você de novo.

(Patricia) – Não acho que isso seja uma razão.

(Michael) – Claro que é. Significa que te amo.

(Patricia) – Bem, ainda não sei se te amo.

(Michael) – Quando saberá?

(Patricia) – Logo…

(Michael) – O que quer dizer “logo”?

(Patricia) – Logo quer dizer logo.

(Michael) – Mulheres não saberiam em oito segundos, que dirá uma semana depois… oito segundos, uma semana, por que não séculos?

(Patricia) – Não, uma semana está bem…

(Michael) – Sim… não… com as mulheres é sempre meio termo. Isso me deixa mal. Porque não dorme comigo de novo?

(Patricia) – Porque eu gostaria de saber… gosto de algo em você, mas não sei o quê… queria que a gente fosse como Romeu e Julieta…

(Michael) – Oh-la-la… típico das mulheres…

(Patricia) – Ontem à noite, você disse que não poderia viver sem mim. Claro que pode. Romeu não poderia viver sem Julieta. Mas você pode…

(Michael) – Não, não posso viver sem você…

(Patricia) – Oh-la-la… típico dos homens…